2014—2015

Literarna in likovna oblika

Analize literarnih besedil

V sodelovanju s Filozofsko fakulteto
izr. prof. dr. Mojca Smolej, FF, izr. prof. dr. Jaka Bonča, FA

Študentje komparativistike in slovenistike so
analizirali obliko in slog literarnih besedil,
njihove izsledke pa so študentje arhitekture
prevedli v likovno obliko.

Tako književni ustvarjalec kot bralec ustvarjata vsak zase. Pisec strukturira svoje besedilo prvi, bralec ga strukturira za njim. Pri tem je že v samem postopku literarne stvaritve izrabljena posebnost »žive« besede, ne tiste, ujete v slovar ali v kulturno zakladnico, pač pa posebnost sistema vsakega posameznika. Prav tako je že stara resnica, da ni samo pisec umetnik, temveč v nič manjši meri tudi bralec.
Breda Pogorelec, 1968
književni ustvarjalec → likovnik
bralec → gledalec
…

Analiza besedila temelji na predpostavki, da je že sama oblika besedila pomenonosna.
Oblika je torej del vsebine, ki jo preberem, razkrijem in vstavim v mozaik besedilnega sveta.

Najprej naredim pisavo v FontStructu, kjer sestavljam »črke« iz modularnih oblik. To je vrsta znakov z v naprej določenimi medsebojnimi razmaki. Vsako obliko pripišem tipki na tipkovnici. Pisave so večinoma monospace — vsi znaki so enako široki.
Torej iz modularnih elementov sestavim »modularce«.
Kar sledi, je stavljenje. Stavim, kot bi stavil matematično formulo: »črke« z eksponenti in indeksi. To naredim v InDesignu.